일본어판 출판도 축하드리고요, 일본사이트도 축하드려요(__)

일본에 있는 딸아이의 일본친구들에게 사이트 널리 알려줘야겠네요^^

축하드립니다~^^

근데.. 일본 소득수준이 높아서인지 책값은 기존 한국책들과 비교해 좀 쎄군요.ㅋ

저도 일본삽니다.. 일제 신랑데리구 딸넴하구요.. 늘 한국음식은

친정엄마 레시피가 아니라 나물님 레시피로 먹고 있지요^^

(친정엄마는 음식을 감으로 대강하셔서 따라 할 수가 없어요..ㅜㅜㅋㅋ)

암튼 당장 사러 가야겠네요... 책 앞에 코멘트.. 잇코상이 달았네요..

완전유명인인데~~~~~@.@ 대단하십니당^^

몰랐네요. 잇코상이 유명한 분이셨군요.. ^^a

추카 합니다.

영문책은 안 내시는지요..

저희 남편이 미국인인데 얼마전 미국에 친척집 방문했더니 요리에 관심많은 남편 누나가 닭육수로 죽을 해주면서..한국음식에 너무 관심이 많다고 하더라구요..누나는 미국 내에서 요리 블로그도 운영하고 있는데요..영문판 한국요리책은 거창한 궁중요리처럼 다들 보긴 멋져도 직접 시도하긴 너무 어려운 것들이 대부분인 걸로 알고 있어요..괜찮은 영문판 한국 요리책 하나 선물하고 싶은데 정말 나물님같은 책이면 좋겠어요..^^

사서 일본 친구들 선물 줘야겠습니다. 아주 좋아요~^^

일본에 5년 사는 동안 주위 일본 분들한테 레시피 만들어 주느라 귀찮고

재료들이나 음식들의  명칭도 제 맘대로 하면서 영 찜찜했었는데..

일본을 뜨고 나니 이런 보물과도 같은 책이 나왔군요..흑흑..

좀 일찍 나왔음 이 책 사서 자랑스럽게 홍보했을텐데..아쉽네욤..

일본에 있는 친구들한테 연락해야 겠어요.

이 책 한권이면 한국요리 문제없다고..

제가 가슴이 막 벅차네요~

한국에선 더 이상 일본어판을 살수가 없나요?

일본친구에게 선물하려니 품절이라고 뜨네요

살 수 있는 방법을 알려주세요 꼭 이요~~

일본 유학생인데 일본 친구들한테 소개할게요.

나물님 책 한국에서 사가지고와서 여기서 요리 잘해먹고 있습니다 ㅎㅎ

안녕하세요. 나물이님 이제서야 회원가입하고 인사드립니다.

나물이님 첫번째 일본어판을 번역한 류시현이라고 합니다.

도쿄에 살고 있구요. 일본의 대학에서 연구원으로 근무하면서 국제정치학을 가르치고 있어요. 저는 요리 하는거 먹는거 정말 좋아하고, 나물이님 책으로 정말 많은 요리를 만들어 보고 있던중에, 틈틈이 하던 번역일이 들어와서 보니, 나물이님 책이었지요.

얼마나 반가웠던지. 출판사 분들한테 흥분해서 이야기 한 기억이 나네요.

제 주변의 일본인 아줌마 친구들은 다 샀어요. 전부들 한류팬이라서 책이 나오기를 고대고대 하고 있다가 다들 사더군요.

될수있으면 나물이님 취지에 어긋나지 않도록 제가 책보고 감동받은 그대로 전달하려고 노력했습니다. 제가 따로 직업이 있다보니 작년에 나온책인데 이제서야 인사를 드리네요. 자주 자주 홈피에 놀러올께요.

개인적으로 연락하실일이 있으시면 제가 회원가입시 등록한 이메일로 연락주시면 됩니다. 인사가 아주 많이 늦었습니다.  죄송합니다.

페이스북을 통해 제 수많은 일본친구들에게 선전하겠습니다.

나물님 항상 감사드려요. 

넘치는 소질과 재능에도 불구하고 겸손한 모습이 좋습니다.